Вот пришло мне такое письмо, что я выиграла 820 тыс. доллар!

Vereneja писал(а):И что ты сделала?...не заходила по адресам?...Писала туда? А вдруг ?!?

Да. Я написала туда письмо и просила всё ещё раз объяснить.
Вот пришёл ответ

Prize redemption application form

Hello Lina,

Congratulations on your winning. Your prize money is Eight Hundred and Twenty Thousand United States Dollars only.

Attached herewith is your prize registration application form, print it out, fill and return to me through e-mail attachment with a copy of your passport or driver s license.

On reception of the above documents, your prize would be approved and transferred to you through one of the accredited paying banks here to your bank in your country or any bank of your choice.

Be warned to keep your winning information confidential to avoid loss of prize by impersonators.

Thank you.

Frank Peters
African Payment Office

--------------------------------------------------------------------------------
Your smile counts. The more smiles you share, the more we donate. Join in!

И ещё была приложена анкета для заполнения.

а это он-лайн перевод.....


Здравствуйте Лина!

Поздравляем Вас с победы. Ваш приз деньги Восемь Сто двадцать тысяч долларов США только.

Прилагаю Вам Ваш приз регистрации анкету, распечатать его, заполнить и направить мне по электронной почте приложение с копией вашего паспорта или водитель с лицензией.

На прием вышеуказанных документов, ваш приз будут утверждены и переданы Вам через одного из аккредитованных банков в вашей стране или любом банке по вашему выбору.

Но имейте сохранить свой выигрыш конфиденциальной информации в целях недопущения снижения премии к impersonators.

Спасибо.

Фрэнк Питерс
Африканский платежей Управления

-------------------------------------------------- ------------------------------
Ваша улыбка на счету. Чем больше улыбок вы, чем больше мы в дар. Присоединяйтесь к!

развод все это
Мне такое очень часто приходит

!!! Ни вкоем случае не высылайте своих даных,вам это может очень дорого обойтись

да я понимаю, что развод и еще тот!!!)))

~Lina~ писал(а):а это он-лайн перевод.....

А вот как можно ещё перевести это письмо,.......

Уважаемая Лина!

Мы рады вам сообщить, что вам выпала честь стать жертвой так называемого "нигерийского мошенничества". На это намекает телефонный код Нигерии +234, общий тон письма, факт того, что вы наверняка никогда ни в каких лотереях не участвовали и первые три буквы вашего досье, указанного в письме (NIG4564563456).

Доводим до вашего сведения, что подробнее и на русском о подобных разводах вы можете почитать ЗДЕСЬ.
Спасибо.
Целую,Фрэнк Питерс .

Нигери́йские пи́сьма — распространённый вид мошенничества, получивший наибольшее развитие с появлением массовых рассылок по электронной почте (спама). Письма названы так потому, что особое распространение этот вид мошенничества получил в Нигерии, причём ещё до распространения Интернета письма распространялись по обычной почте. Однако нигерийские письма приходят и из других африканских стран, а также из городов с большой нигерийской диаспорой (Лондон, Амстердам, Мадрид, Дубай). Рассылка писем началась в середине 1980-х гг.


кажись всё выяснили!

Vereneja писал(а):Мы рады вам сообщить, что вам выпала честь стать жертвой так называемого "нигерийского мошенничества".

теперь я знакома с нигерийской мафией